Oui, j'ai reçu un courrier de la soeur de Winnetou le chef des Apaches que les anciens ont certainement connu dans leur jeunesse. J'avais laissé un message dans le livre d'or du site de Marie Versini
http://www.marie-versini.de/ qui était l'actrice ayant joué le rôle de Nscho-tschi la soeur da Winnetou dans le film Winnetou I et dans d'autres films diffusé dans les salles de cinéma au début des années 60. Elle avait aussi joué des rôles avec Gérard Philippe, Eddie Constantine
Ce film a été réalisé d'après le roman de Karl May un écrivain allemand né en 1842 et décédé en 1912. Il a écrit près de 74 romans racontant les aventures de Winnetou, "la Main qui frappe" Old Shatterhand en allemand et ou Kara Ben Nemsi lors de ses aventures en Orient.
Il y a eu de nombreux films que les mulhousiens avaient pu voir dans les cinémas comme: Le trésor du lac d'argent, Les 3 Winnetou, l'or noir, etc.
Le rôle de Winnetou avait été joué par un acteur français plus connu des allemands que des français: Pierre Brice.
http://www.cinemotions.com/modules/Arti ... Brice.html Et Old Shaterhand par l'américain Lex Barker
http://www.cinemotions.com/modules/Arti ... arker.html
Voici la couverture du livre sur le film. (Livre édité en 1964)
Et 3 photos extraites du livre avec Marie Versini dans le rôle de Nscho-tschi.
Il est dommage qu'en France Karl May soit peu connu. Une ou deux dizaines des romans avaient été traduits en français dans les années 30 ainsi que 5 romans édités par Flamarion dans les années 60.
Dans les pays de langues allemandes (Allemagne, Autriche, Suisse) on trouve encore toute la collection des romans dans les magasins et librairies, la jeunesse actuelle aimant encore les lire. Ces livres sont édités en livres de collection ou en livres de poches.
Les sites en allemands sont très nombreux et il n'y a que l'embarras du choix.
Encore aujourd'hui, malgré les jeux électroniques, des jeunes parlant l'allemand sont admiratif devant les oeuvres de Karl May et c'est un peu comme Tintin, ces romans se lisent de génération en génération.
Explications en français sur les oeuvres de Karl May:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Karl_May
http://karlmay.leo.org/kmg/sprachen/franzoes/index.htm
J'aimerai bien savoir si certains d'entres vous connaissent cet auteur et ont déjà lu quelques uns de ses romans ou même vu des films?
